Avant de changer de souris, et si la solution d'Ebrain ne te suffit pas (ça dépanne, mais c'est pas vraiment très pratique

), essaye de voir si le clic milieu fonctionne en dehors de Blender...
En général c'est sensé faire apparaitre une icone de défilement,
un truc comme ça. Ça dépend de l'OS que tu utilises.
Cette contribution était de : http://blenderclan.tuxfamily.org/html/newbb/viewtopic.php?forum=1&topic_id=26220&post_id=326157