J'ai pas l'impression que ce soit possible.
Concernant les raccourcis qui ne veulent rien dire, en fait pas mal de softs 3D ont ce problème, dont 3DS Max. Par exemple, les touches pour les trois actions de base sont en réalité les trois premières touches sur le clavier, mais en QWERTY et non en AZERTY. Donc pour ceux qui n'ont pas de QWERTY c'est une vraie plaie.
Il reste toujours la possibilité de customiser les raccourcis, mais après tu risques d'avoir des difficultés supplémentaires à suivre tout tutoriel sur le logiciel.
Pareil, pour le manque de souplesse de la navigation 3D, c'est en autres pour cela que Maya et d'autres utilisent les quatre petites vues simultanées, comme ça tu as beaucoup moins besoin de bouger tes vues. Par contre le revers de la médaille c'est que ça prend vraiment, vraiment beaucoup de place dans l'interface.
@+

Cette contribution était de : http://blenderclan.tuxfamily.org/html/newbb/viewtopic.php?forum=1&topic_id=35793&post_id=439018