Ce message sinifie que tu a plus de 4 points selectioné , donc surement qu`ils sont superposés.
en revanche ce panneau d`option est tres utile car la dernier option permet de creer des faces (de 4 ou 3 points) de facon logique meme si tu a selectioné 8 points ou plus, exemple ici :

voila (les verticles bleus sont les selectionés)
a+
Cette contribution était de : http://blenderclan.tuxfamily.org/html/newbb/viewtopic.php?forum=19&topic_id=10483&post_id=124407