Merci
Je passe pour dire que j'ai reçu un mail m'informant que mon article avait été accepté pour le Blender Art Mag, donc le tutoriel sera en fait l'article (publication mi-Mai il me semble, de mémoire). J'ai globalement raconté les mêmes choses dans l'article que dans mon précédent post, mais avec screenshots à l'appui, et bien sûr, le détail des réglages, que je n'ai pas abordés dans le dernier post, ça aurait été incomestible Et sinon, ça ne me dérangera pas, si besoin est, de participer à l'effort commun de traduction...
@+

Moi je suis en train de le traduire là page 1 finie.

C'est trop bien que ton article est été accepté !

Je vais pas me proposer pour traduire parce que j'arrive à peine a comprendre l'anglais, alors l'ecrire...

Mais je voulais attirer votre attention sur le style. Je sais pas combien vont s'y mettre, mais si quelqu'un peut repasser derrière et faire en sorte que tous les bouts aient le même style ça serait un bon point.

ps : je dis ça parce que pour la traduction du BAM en français on a fait gaffe à ça.

J'ai envoyé un mail à l'auteur du tuto pour savoir si je pouvais le traduire et mettre la traduction en tuto sur le , j'attends toujours une réponse mais autant prendre de l'avance sur la traduction.

edit:

voilà la réponse à mon mail.

Citation :


Voilà la réponse de l'auteur du tuto, je propose une mise en contact des gens qui souhaitent traduire ce tuto avec moi pour plus de vitesse, une mise en commun sera faite à la fin et nous l'enverrons à l'auteur pour qu'il l'héberge, mettra ensuite le lien sur le .

Sur ce, bon blend à tous !





ps: j'ai pris la liberté de poster cette info ici car j'estimais totalement inutile la création d'un post exprès.

Tiens tiens, "Yves" ça serait pas Ypoissant de BlenderArtists ? Parce que j'ai vu son site très bien foutu qui est en anglais, et sur son profil c'est marqué qu'il est du Québec, donc francophone j'imagine... Son aide m'a été très précieuse pour construire mon shader.
Et sinon, merci pour l'initiative de traduire le BAM, je trouve ça cool... Je pourrai traduire mon article, comme ça le style incomparable sera respecté
[edit] c'est quoi le sujet de son tuto ? Il sera sûrement de qualité J'ai eu par la personne chargée des soumissions d'articles des renseignements plutôt alléchants sur les articles qui ont été proposés :
"We are glad to include your article. As for other articles this issue,
we have submissions for:

* fire and explosions
* a manga/anime gal
* Making of :Meet the Eye"
* Fire, smoke and waves
* Procedurally driven scenes

And there will be others, submission deadline is not for another week.
Sandra"
Ca promet !
[edit]

Ba le tuto c'est celui là celui que tu as mis en lien. Effectivement c'est bien Yves Poissant, et je traduit son tuto de l'anglais vers le français. Donc tout ceux qui voudrait participer à la traduction mp moi. Il faudrait qu'on soit genre quatre ou cinq histoire de ne pas être 50 non plus puisqu'il ne désire pas que la traduction de son tuto soit sur le net avant qu'il ne l'ai publiée.

Ah ok, très bonne idée !
Je trouve vraiment que ce tuto vaut la peine d'être lu par le plus grand nombre. Avant de l'avoir lu, j'avais déjà entendu parler de retouches de couleurs, etc, j'avais aussi entendu parler de la progression "non linéaire" entre le voltage et l'intensité lumineuse à l'écran, la correction gamma et tout ça... Mais j'avais jamais pensé à l'appliquer, et la lecture de ce tuto m'a fait monter d'un cran, sans rire. A lire impérativement si vous voulez améliorer vos rendus considérablement, et pour pas un rond Tout simplement en traitant vos images de manière photoréaliste (même si votre rendu brut ne l'est pas, peu importe le moteur de rendu employé), à la façon dont un appareil photo le fait... Je trouve pas d'autres arguments frappants, la réthorique c'est pas mon dada
En tout cas, Weilynn, je suis de la partie si tu veux, pour traduire Dis moi juste quelles pages tu as traduites, et lesquelles je peux traduire, et y'aura juste un p'tit travail "d'uniformisation" en aval.
@+