« 1 2 (3) 4 »


Re: Traduire le "Blender Art Magazine"
OverdOzed
Inscrit:
05/09/2006 10:53
De la forêt de Shlipak, pret de la taverne des nains
Post(s): 1822
MAcboss : Tu peux peut-être directement envoyer un mail à Blendermom (Sandra), rédactrice en chef du Blender Art. A l'occasion elle sera d'accord pour te filer directement le projet qui à mon avis doit-être fait sous Scribus.

Contribution le : 10/03/2012 14:55
_________________
François "CoyHot" Grassard
Web : http://www.coyhot.com
Blog : http://coyhot.blogspot.com/
Mail : francois@coyhot.com
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduire le "Blender Art Magazine"
Touriste
Inscrit:
17/12/2008 09:35
Post(s): 5
Merci pour vos idées que je vais suivre ...

Pour commencer si vous avez les coordonnées des anciens qui avaient traduit et garder des traces des mag qui ont été effacés lors de la fermeture du site de jason , je suis preneur .

Pour les autres numeros je vais surement contacter l équipe de blenderart pour avoir un format plus standard que leur "serif page plus" ...

mp moi pour les volontaires et ceux qui ont déjà commencés à traduire certains paragraphes ;) ...

MAcboss

Contribution le : 10/03/2012 17:58
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduire le "Blender Art Magazine"
OverdOzed
Inscrit:
05/09/2006 10:53
De la forêt de Shlipak, pret de la taverne des nains
Post(s): 1822
Sans vouloir faire sélection hâtive, la question est de savoir il est intéressant de tout traduire dans les numéros un peu plus anciens.

Certains articles datent d'avant la 2.49b ... à l'heure de la 2.62, certains d'entre eux (dont les miens pour certains) commence à être un peu Has Been. Il serait dommage de passer du temps à traduire des articles qui ne serviront plus à personnes avec les versions actuelles, de par le changement d'API pour les scripts ou encore la disparition/mutation de certaines fonctions.

Contribution le : 10/03/2012 18:32
_________________
François "CoyHot" Grassard
Web : http://www.coyhot.com
Blog : http://coyhot.blogspot.com/
Mail : francois@coyhot.com
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduire le "Blender Art Magazine"
OverdOzed
Inscrit:
04/03/2007 14:10
Post(s): 4063
Je les avais tous, mais j'ai changé deux fois de micro et pour l'instant je n'ai retrouvé que le 1 en pdf en français, le 5 et le 11.

Guppy

Contribution le : 10/03/2012 18:49
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduire le "Blender Art Magazine"
OverdOzed
Inscrit:
09/11/2007 20:07
De TLS / Blagnac / Villecomtal
Post(s): 1472
Citation :

Guppy88 a écrit:
Je les avais tous, mais j'ai changé deux fois de micro et pour l'instant je n'ai retrouvé que le 1 en pdf en français, le 5 et le 11.


Pour info, ils sont dispos sur le site du BAM en french jusqu'au numéro 18

Contribution le : 10/03/2012 23:29
_________________
ATTENTION! Ce post contient un message caché. Ironie et second degré INSIDE!
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduire le "Blender Art Magazine"
OverdOzed
Inscrit:
24/07/2009 12:01
De 91190 Gif sur Yvette
Post(s): 754
Citation :

Guppy88 a écrit:
Je les avais tous, mais j'ai changé deux fois de micro et pour l'instant je n'ai retrouvé que le 1 en pdf en français, le 5 et le 11.

Guppy

Ils sont tous en ligne. J'ai toute la collection, si tu n'en trouves pas un je pourrais te l'envoyer.

Contribution le : 11/03/2012 09:34
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduire le "Blender Art Magazine"
Fou Furieux du Clan
Inscrit:
26/05/2004 09:01
Post(s): 150
Bonjour,

Je serai éventuellement intéressé par les avoir aussi.

Contribution le : 28/07/2014 13:10
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduire le "Blender Art Magazine"
OverdOzed
Inscrit:
24/05/2009 20:39
De Normandie
Post(s): 691
Faut juste aller à cette adresse :

http://blenderart.org/issues/

Dnas chaque section de chaque numéros, en dessous des liens de téléchargements, il y'a une section Translation > French, tu ne peux pas le louper.

Comme cité ci-dessus, les versions sont devenus rare en ce moment.

Contribution le : 28/07/2014 15:15
_________________
CG Groovy
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduire le "Blender Art Magazine"
OverdOzed
Inscrit:
29/12/2011 00:49
Post(s): 1089
J'ai un bon niveau en anglais, mais pas forcément en Blender, et je crois que je ne suis pas le pire en totographe. Mais peut-être que maybe je pourrais aider, en tout cas j'ai le temps.

L'idéal ça serait d'avoir le mag en pré release, pour avoir le temps de traduire pour la communauté francophone.
J'ai des fois essayé de revoir les anciens numéros, mais une grande majorité des fonctions sont oubliées, disparues, obsolètes et tout. Donc traduire les anciens numéros me semble une perte de temps.
Faudrait aussi un coin sur le net pour stocker les fichiers .zip et les images.

Bref je suis là mais j'ai pas envie de me prendre la tête à lancer la machine, contacter la boss y tout. Ce que je propose, c'est de recevoir des articles à traduire dans ma boite mail, et que je les renvoie traduits dans une autre boite mail.
Edit: Et aussi que ces articles ne traitent pas de scripts python, je veux pas m'y risquer.

++

Contribution le : 28/07/2014 15:57
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Traduire le "Blender Art Magazine"
OverdOzed
Inscrit:
24/05/2009 20:39
De Normandie
Post(s): 691
ça c'est bon à savoir, quelqu'un d'autres veux faire de même?

Contribution le : 28/07/2014 16:11
_________________
CG Groovy
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer



 Haut   Précédent   Suivant
« 1 2 (3) 4 »




Enregistrer votre réponse
Compte*
Nom   Mot de passe   Authentification
Message:*



[Recherche avancée]



Sujets récemment répondus
Forums Sujets Réponses Lus Dernières contributions
Hors Sujet !! les tutos de Moonboots    [1][2][3]...[33] 322 53665 Hier 12:16:11
moonboots 
The Blender Clan 'tchat Buy (30 Pcs) iMac M1 24-inch (2021) 8GB 256GB SSD $23,970 Website: www.cutebitelectronics.com 0 161 Hier 10:51:46
emailychang01 
The Blender Clan 'tchat Buy (30 Pcs) Macbook Air M1 13-inch 512GB SSD $22,470 Website: www.cutebitelectronics.com 0 19 01/12 10:07:00
emailychang01 
The Blender Clan 'tchat Buy (30 Pcs) Macbook Pro M2 13-inch 512GB SSD $35,970 Website: www.cutebitelectronics.com 0 24 30/11 10:11:42
emailychang01 
Questions & Réponses Rendu hyyyyyper lent ! 1 58 29/11 10:48:50
moonboots 
The Blender Clan 'tchat Buy (30 Pcs) Apple iPad Air 10.9-inch 256GB Wifi $13,470 : www.cutebitelectronics.com 0 27 29/11 07:54:38
emailychang01 
The Blender Clan 'tchat Buy (30 Pcs ) Apple iPad Mini 8.3-inch 256GB Wifi $11,970 0 40 27/11 12:19:27
emailychang01 
The Blender Clan 'tchat Buy (30 Pieces) New Apple iPad Pro 12.9-Inches 2021 1TB Wifi only $38,970 0 33 26/11 12:30:21
emailychang01 
The Blender Clan 'tchat Buy (30 Pieces) New Apple iPad Pro 11-Inches 2021 1TB Wifi only $32,970 0 57 24/11 03:28:24
emailychang01 
The Blender Clan 'tchat Buy (30 Pieces) New Apple iPhone 13 5G 512GB $20,970 Website: www.cutebitelectronics.com 0 64 22/11 01:26:33
emailychang01 
Questions & Réponses Orienter une texture    [1][2] 11 3601 20/11 12:27:21
moonboots 
The Blender Clan 'tchat Buy (30 Pcs) New Apple iPhone 12 Pro Max 5G 256GB $17,970 Website: www.cutebitelectronics.com 0 1745 16/11 09:36:23
emailychang01 
The Blender Clan 'tchat Buy (20 Pcs) iPad 10.9-inch (2022) 64GB Wifi only $6,980 : www.cutebitelectronics.com 0 76 15/11 12:10:40
emailychang01 
The Blender Clan 'tchat Buy(20 Pcs) iPad Pro 12.9-Inch (2022) 128GB Wifi $17,980 : www.cutebitelectronics.com 0 88 14/11 11:46:55
emailychang01 
Questions & Réponses Modélisation d'après une image en noir & blanc ? 8 359 11/11 15:57:26
moonboots 
The Blender Clan 'tchat Buy (20 Pieces) New Apple iPad Pro 11-Inches (2022) 128GB Wifi only $11,980 0 90 11/11 10:02:44
emailychang01 
The Blender Clan 'tchat Buy (200 Pcs) Insignia - Portable Nugget Icemaker $39,800 Website: www.cutebitelectronics.com 0 76 10/11 08:50:55
emailychang01 
Questions & Réponses ma texture bump glisse pendant animation 2 180 09/11 19:24:41
ALK-chimiste 
The Blender Clan 'tchat Buy (200 Pieces) New Innokin Cool Fire Mini Zenith D22 Kit Original $5,400 0 93 09/11 12:13:21
emailychang01 
The Blender Clan 'tchat Buy (20 Pcs) New Studio Display 27-inch (2022) $24,000 Website: www.cutebitelectronics.com 0 132 08/11 11:41:50
emailychang01 

Qui est en ligne
142 utilisateur(s) en ligne (dont 111 sur Forums)

Membre(s): 0
Invité(s): 142


plus...
Nouveaux membres
MathiasFul 18/8/2022
VicenteZcl 18/8/2022
OlivaL1007 18/8/2022
Adrian8943 18/8/2022
NorbertoGe 18/8/2022
VeronaKais 18/8/2022
BettieSile 18/8/2022
DarylTier 18/8/2022
BretParkhi 18/8/2022
LeoTrotter 18/8/2022
Dernier Ajout
2020-09-24.jpg

Evènements à venir
Dec 29
Anniversaire d'ebrain
Jan 7
BUG de Lyon
Fev 15
Anniversaire de Dany
plus 231 plus d'élément(s)
 Par Mickaël Guédon [ebrain] © 2003-2021 The Blender Clan - hébergé par TuxFamily - Site déclaré à la CNIL sous le numéro 1155445