« 1 (2) 3 »


Re: tutoriels uniquement pour blender v 2.62
OverdOzed
Inscrit:
13/06/2005 17:15
De Nancy/Strasbourg
Post(s): 575
Vu son niveau d'expression écrite, peut être que ça ne lui ferait pas de mal de mettre blender en français

Contribution le : 07/06/2012 00:26
_________________
vi-ka.fr (Galerie)
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: tutoriels uniquement pour blender v 2.62
Fou Furieux du Clan
Inscrit:
08/12/2010 17:08
Post(s): 130
Pas faux vu le langage sms...

Même si je comprend bien la logique de laisser l'interface en anglais, je préfère celle en français (j'aime bien ma langue !), ça fait justement travailler le vocabulaire de faire correspondre les termes des exercices à ceux de l'interface et rapidement, c'est automatique sans surcharge neuronale.

Avec ce genre de généralisation, on se retrouve avec des gamins (bientôt adulte) qui vont vous évoquer les edges des montagnes sur lesquelles ils auront randonné cet été sans connaitre le mot correspondant en français !!!

J'exagère à peine quand on voit les devantures de magasins en France, on a parfois l'impression d'être sur Oxford street à Londres.

Il faudrait que je tente le traducting du wiki d'ailleurs...

Contribution le : 07/06/2012 08:36
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: tutoriels uniquement pour blender v 2.62
Ze Grand Manitou
Inscrit:
24/07/2003 14:50
De la Région Parisienne
Post(s): 21822
Détrompez-vous, la plupart des gens qui écrivent en SMS savent à peu près écrire correctement. C'est pour d'autres raisons qu'ils écrivent comme des cochons, comme par exemple pour faire super cool, ou encore pour défier l'autorité, genre je fais ce que je veux mais je vais tout de même finir par me conformer aux règles parce que je ne cherche pas les ennuis.

Donc un premier rappel à l'ordre suffit souvent, parfois deux.
@+

Contribution le : 07/06/2012 08:45
_________________

Mickaël Guédon | Site pro : www.mickaelguedon.com | Fondateur du Blender Clan : www.blenderclan.org
Auteur de Formations Blender chez Elephorm
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: tutoriels uniquement pour blender v 2.62
OverdOzed
Inscrit:
13/02/2010 16:29
De Bruxelles
Post(s): 1315
Citation :
C'est déconseillé de passer Blender en français, car même si tu ne connais pas bien l'anglais, tous les tutoriels sont faits avec la version anglaise.

A moins de passer chez Cartier, le pourfendeur de poire eux deux (fis-je à peine forcé )
Les vignettes en français n'ont pas leur pareil pour guider efficacement et sans trahir la langue de Shakespeare:
salut.

Contribution le : 07/06/2012 15:10
_________________
Win 10 AMD Ryzen 7 2700 Height-Core - 32 GB RAM - Gigabyte GTX 1080
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: tutoriels uniquement pour blender v 2.62
OverdOzed
Inscrit:
15/01/2010 17:25
Post(s): 468
Pour avoir bossé avec les jeunes... Ce ne sont pas ceux qui ont le plus de vocabulaire Anglophone qui ont le plus de mal en français... Par contre ceux qui ne maitrisent pas un mot d'anglais en maitrise pas beaucoup plus en français.

Et c'est quand même cool de pouvoir profiter des savoirs de russophones, d’hispanophones, de germanophones sans avoir a apprendre 3 langues supplémentaires. Dommage qu'ils ne parlent pas tous français, mais au moins Blender n'est pas en Neerlandais!!!!!!

Contribution le : 07/06/2012 15:21
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: tutoriels uniquement pour blender v 2.62
OverdOzed
Inscrit:
26/02/2010 10:25
De Maine et Loire
Post(s): 476
Bonjour

Je revient au sujet initial : autre que les 17 pages de tutos, il y a un topic que j'ai créé sur le site du zéro qui répertorie ces tutoriels plus d'autre donné par les membres du zéros. Ils sont classé par thème, par langue et par support.

Et autrement, pour ce qui est de le mettre en français, sa peut être pas mal de le mettre en français 5 minutes pour découvrir de nouveaux boutons car il est mieux de cliquer sur des mots que l'on connaît que de naviguer à l'aveuglette.

jérémie 14

Contribution le : 07/06/2012 21:00
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: tutoriels uniquement pour blender v 2.62
Fou Furieux du Clan
Inscrit:
06/01/2010 13:40
Post(s): 207
Sinon il y en a aussi pleins sur se site :

http://cgcookie.com/

2.5 en anglais par contre

Contribution le : 07/06/2012 21:17
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: tutoriels uniquement pour blender v 2.62
OverdOzed
Inscrit:
11/10/2007 13:44
De Paris
Post(s): 3315
En francais :

Pour débuter l'incontournable http://www.etude-blender.fr/
Puis un tour sur http://pbrn.blogspot.fr/
Et pour finir http://kopilot.ch/design-and-media/blender

Une fois que tu auras fait le tour de toutes ces vidéos, tu auras bien avancé je pense.

(pas con l'idée de ne traduire que les tooltips...ca peut aider)

Contribution le : 08/06/2012 06:49
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: tutoriels uniquement pour blender v 2.62
Touriste
Inscrit:
06/06/2012 18:36
De sport ,infographie
Post(s): 12
merci a vous tous,grace a vos conseil,g viens de modeliser un homme ...
ok ebrain g l'laisse en anglais.
merci encore!!

Contribution le : 08/06/2012 12:40
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: tutoriels uniquement pour blender v 2.62
Touriste
Inscrit:
06/06/2012 18:36
De sport ,infographie
Post(s): 12
heu vi...,t'inquiete,le français on le comprend tous ici..
je suis nouveau (les regles je ne les maitrise pas trop)..
le truc c'est simple sur ce genre de blog lorsqu'on pose nos preocupations ,soit tu reponds, soit tu passes ...pas besoin de faire des critiques pour se rendre interessant..
merci aux autres ,je m'entraine

Contribution le : 08/06/2012 14:06
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer



 Haut   Précédent   Suivant
« 1 (2) 3 »




Enregistrer votre réponse
Compte*
Nom   Mot de passe   Authentification
Message:*



[Recherche avancée]



Sujets récemment répondus
Forums Sujets Réponses Lus Dernières contributions
Questions & Réponses Contraindre les valeurs de Shape Key d'un Lattice 0 9 Aujourd'hui 17:41:29
Horemheb 
Questions & Réponses Raccourcis clavier qui ne marchent plus v 2.93.4 3 232 Hier 21:21:41
sapajou 
Graphisme alternatif Choix des couleurs 0 47 Hier 20:23:42
BlendSkill 
Le coin des geeks win10 - avoir visuel d'un fichier blend ? 3 71 Hier 18:32:22
Rimpotche 
Questions & Réponses Placer un objet par rapport à un autre objet 7 162 Hier 14:29:56
BlendProblem 
The Blender Clan 'tchat Blender 2.8x : Actus, tests, feedback..    [1][2][3]...[10] 97 53840 Hier 09:47:10
Bibi09 
The Blender Clan 'tchat le topic de l'impression 3D    [1][2][3]...[125] 1248 394387 Hier 09:01:12
Redstar 
Moteur de jeu GameBlender et alternatives [WIP] Godot Engine - Projet Arsenal    [1][2][3] 23 2480 03/12 17:18:28
Redstar 
Questions & Réponses [non résolu] Addon Mb-Lab 3 120 03/12 14:05:26
Guiu 
Questions & Réponses Récupérer la couleur en sortie de shader    [1][2] 12 399 03/12 10:51:49
Horemheb 
Questions & Réponses Sapling tree gen, comment le récupérer 0 62 02/12 20:30:18
Lylo 
Questions & Réponses [résolu] X-Ray uniquement en mode Solid 3 181 02/12 20:05:12
Horemheb 
The Blender Clan 'tchat Folle souris 3 155 02/12 12:43:22
Rimpotche 
Hors Sujet !! les tutos de Moonboots    [1][2][3]...[25] 241 25711 01/12 21:56:30
moonboots 
Questions & Réponses [résolu] Ngons 6 205 01/12 19:00:13
Rimpotche 
Questions & Réponses [WIP] animatique vers projet réél : comment concilier les fichiers ? 4 145732 30/11 21:38:43
doudoulolita 
Questions & Réponses debutant- engrenage en pointe    [1][2] 10 495 30/11 19:19:47
CBY 
Questions & Réponses [résolu] Fusion 360 - recherche d'un connaisseur 1 232 30/11 16:31:30
Redstar 
Questions & Réponses Solution rendu saccade    [1][2] 17 547 30/11 08:08:02
CBY 
The Blender Clan 'tchat ANNONCE IMPORTANTE : LE BLENDER CLAN REOUVRE !! Etat des lieux sur le présent et le futur :)    [1][2][3] 22 97928 30/11 07:53:41
smogBlender 

Qui est en ligne
142 utilisateur(s) en ligne (dont 58 sur Forums)

Membre(s): 3
Invité(s): 139


RefugiaChe, ChassidyHs, QLXSusan81, plus...
Nouveaux membres
Ashton07N6 5/12/2021
LesleyMart 5/12/2021
MilagrosSh 5/12/2021
DHBBurton5 5/12/2021
LatashaBra 5/12/2021
AdrianaSco 5/12/2021
ArdisHoar 5/12/2021
ChadSimpki 5/12/2021
LindsayMas 5/12/2021
ViolaClint 5/12/2021
Dernier Ajout
2020-09-24.jpg

Evènements à venir
Dec 29
Anniversaire d'ebrain
Jan 8
BUG de Lyon
Fev 15
Anniversaire de Dany
plus 246 plus d'élément(s)
 Par Mickaël Guédon [ebrain] © 2003-2021 The Blender Clan - hébergé par TuxFamily - Site déclaré à la CNIL sous le numéro 1155445