Accueil
Contact webmestre
|
|
Re: Groupe de travail pour la traduction du Blender Mag |
|
|---|---|---|
|
OverdOzed
 
Inscrit:
16/05/2004 13:14 De qqpart
Post(s): 1009
|
ouai c'est bien suffisant pour montrer le niveau d'anglais-très bon!
 je serais pret à aider, mais p-e pas très fréquamment.. juste en cas de besoin, qques jours avant la sortie 
Contribution le : 25/11/2005 19:27
|
|
|
_________________
La vérité est dans l’imaginaire. Eugène Ionesco |
||
  |
|
|
|
|
Re: Groupe de travail pour la traduction du Blender Mag |
|
|---|---|---|
|
Clan Afficionado
 
Inscrit:
19/10/2004 05:43 De CORBEIL ESSONNES
Post(s): 77
|
bonjour à tous,
bien evidement j'en suis, bien que mon anglais ressemble plus à un sabir parlé dans les iles colonisées il y à très très longtemps, qu'a une démonstration académique de la langue de ChaqueSpire. D'autre part, leur laissant la paternité du blender mag ne pouvons nous en preuve de bonne fois envoyer un exemplaire traduit en demandant si il est possible de le mettre sur le site? Bonne journée à tous.
Contribution le : 26/11/2005 09:24
|
|
|
_________________
Homo sum : Humani nihil a me alienum puto (Je suis homme : Rien de ce qui est humain ne m'est etranger) Terence |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Groupe de travail pour la traduction du Blender Mag |
|
|---|---|---|
|
Fou Furieux du Clan
 
Inscrit:
22/11/2005 09:33 De Bruz (35)
Post(s): 174
|
Oui j'y ai pensé aussi.
Puis je me suis dis que si ils ne veulent pas ça serai du temps de passé pour pas grand chose, puisque nous ne pourrions pas le diffuser. Donc attendons de voir, mais à mon avis cela ne posera pas de probleme. En attendant, faisons déjà les tutos, car j'ai remarqué qu'il manque quelques trucs, que nous pourrions corriger dans la version fr. lo
Contribution le : 26/11/2005 09:37
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Groupe de travail pour la traduction du Blender Mag |
|
|---|---|---|
|
Fou Furieux du Clan
Inscrit:
05/04/2005 18:40 De Rennes
Post(s): 164
|
salut...
Moi aussi je suis partant pour aider à la traduction du mag... sinon je peut héberger un Wiki sur mon site pour la traduction... ++ les gens
Contribution le : 26/11/2005 12:03
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Groupe de travail pour la traduction du Blender Mag |
|
|---|---|---|
|
RegulatorZ
 
Inscrit:
23/05/2004 07:11 De Metz
Post(s): 11301
|
Voici la réponse que j'ai reçue :
Citation : Honestly, I'm honored that you want to translate our magazine. I have no problems with that at all. As for original files, I will have to ask gaurav for them, I know they were done in scribus (an open source linux program). En clair, on a carte blanche. On devrait normalement récupérer les sources, faites sous Scribus (quelqu'un connait ?)
Contribution le : 27/11/2005 19:24
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Groupe de travail pour la traduction du Blender Mag |
|
|---|---|---|
|
Fou Furieux du Clan
Inscrit:
05/08/2005 23:32 De Lyon
Post(s): 220
|
bonsoir,
après une petite recherche sur framasoft: on peut voir une description ici :la bon voila il faut lire, mais apparemment c'estun logiciel de PAO darkmog
Contribution le : 27/11/2005 19:30
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Groupe de travail pour la traduction du Blender Mag |
|
|---|---|---|
|
OverdOzed
Inscrit:
18/04/2004 13:55 De Alan (31) ou Mont de Marsan (dépend des jours)
Post(s): 490
|
Un Soft libre Linux/Windows ... GEANT !
L'idée de traduire en français le magazine été bonne... et la réception de l'autorisation été une extra bonne nouvelle ! Pour une bonne journée, c'est ... Si je peux donner un coup de main, j'en serais ravi ! Un magazine de blender en Français ... pincez-moi !!
Contribution le : 27/11/2005 19:47
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Groupe de travail pour la traduction du Blender Mag |
|
|---|---|---|
|
Fou Furieux du Clan
Inscrit:
22/11/2005 09:33 De Bruz (35)
Post(s): 174
|
Cool pour la réponse... donc on se lance.
On va donc se partager le boulot. J'ai deja fait le tuto du petit robot, donc je peux déjà le traduire au mieux. Je me lancerai dans l'animation du robot ensuite.... Oui scribus c'est un soft gpl de dessin et mise en page.. mais on peut dejà bosser sur les traduction sans lui... Donc pour moi c'est : Traduction du tuto de modélisation du robot. Traduction du tuto couleur du robot. Traduction du tuto anim du robot. voili je rajouterai des trucs si il manque des gens.. lo
Contribution le : 27/11/2005 23:27
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Groupe de travail pour la traduction du Blender Mag |
|
|---|---|---|
|
RegulatorZ
Inscrit:
23/05/2004 07:11 De Metz
Post(s): 11301
|
Dans un premier temps, je suis volontaire pour traduire l'atelier sur BMG. Le tuto m'intéresse même si je n'ai pas encore pris de temps de le suivre, donc voici une bonne occasion.
Idem, je ferai bien sur d'autres trucs si nécesaire ! Et Leau avec ce que tu as prévu tu en a déjà pour un moment à mon avis ...
Contribution le : 28/11/2005 01:46
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Groupe de travail pour la traduction du Blender Mag |
|
|---|---|---|
|
Clan Afficionado
Inscrit:
19/10/2004 05:43 De CORBEIL ESSONNES
Post(s): 77
|
Bonjour à tous,
La question du jour. Comment organise t'on le travail? question subsidiaire, Qui regroupe les trads, les remets en forme, les diffuses pour relecture? @+ tout le monde
Contribution le : 28/11/2005 06:42
|
|
|
_________________
Homo sum : Humani nihil a me alienum puto (Je suis homme : Rien de ce qui est humain ne m'est etranger) Terence |
||
|
|
|
|
Fev 15
