Bonjour,
Connaissez-vous une technique pour simuler un éclairage dans l'air ? Par exemple un effet de brouillard qui fait en sorte que la lumière émise par une lampe soit diffusée dans le vide.
Merci !

Cela se nomme une lumière volumétrique. Je te laisse faire une recherche sur le sujet, mais déjà tu as 3 techniques: les faire avec l'internal, c'est rapide, pratique, peu réaliste. Ensuite au compositing avec le noeud Sun Beams. Un peu moins pratique et précis qu'avec l'internal, mais au compositing (donc ajustable après coup) et très rapide.
Enfin, tu peux le faire directement dans Cycles: c'est long, lourd, mais physiquement très réaliste.