Besoin de traducteurs du français vers l'anglais pour le projet EKD
OverdOzed
Inscrit:
13/11/2004 21:02
De Caen
Post(s): 472
Salut à tous ,

Ca faisait un moment (il est vrai) que j'avais pas donné de nouvelles ...

Tout est dans le titre, nous avons besoin de traducteur(s) (du français vers l'anglais) pour le logiciel EKD (EnKoDeur-Mixeur), en fait nous cherchons un ou des traducteur(s) expérimentés dans le domaine. Si vous êtes intéressés, faites-moi signe (j'intègrerais volontiers le/les traducteurs en question dans le projet s'il(s) le désire(nt)).

La traduction d'EKD se fait sur la Forge CodingTeam.

Vous pouvez lire ici tous les changements opérés dans EKD depuis la version officielle 2.0-1 (on en est actuellement à la version 2.1.1). La version finale 3.0.0 sortira prochainement.

a+

Angelo

Contribution le : 13/09/2011 23:16
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Besoin de traducteurs du français vers l'anglais pour le projet EKD
OverdOzed
Inscrit:
13/11/2004 21:02
De Caen
Post(s): 472
Un ptit up, quelqu'un d'intéressé ?

Il faut bien comprendre qu'un projet de logiciel libre (tel qu'il soit) a besoin de bonnes volontés pour pouvoir avancer, deux ou trois personnes ne peuvent pas tout assumer (codage, entretien du site et forums, ecriture des tutoriels, promotion, ..., traductions). En tant que créateur originel du projet, pour ma part je m'occupe du codage (avec mes deux compères Aurélien et Olivier), du site et du forum, de l'écriture des tutoriels et de la doc, de la promotion, du basculement des fichiers PO dans l'interface de traduction sur CodingTeam ... mais pas de la traduction elle-même ... j'aimerais qu'on soit secondés dans le projet au niveau des traductions (et au moins pour la traduction du français vers l'anglais, qui est la traduction la plus importante dans le projet).

A vot' bon coeur m'sieurs et mesdames !, des candidatures ?

Les personnes qui assumerons la traduction auront leur nom dans un des menus de présentation d'EKD (dans EKD lui-même).

a+

Angelo

Contribution le : 24/09/2011 12:04
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Besoin de traducteurs du français vers l'anglais pour le projet EKD
OverdOzed
Inscrit:
08/10/2004 16:33
De Lille
Post(s): 5912
J'étais passé a coté. Je vais essayer de contribuer régulièrement

Contribution le : 24/09/2011 20:20
_________________
Mon Site
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Besoin de traducteurs du français vers l'anglais pour le projet EKD
OverdOzed
Inscrit:
18/09/2009 20:52
De Paris
Post(s): 1860
Je fais essayer d'en faire quelques une aussi si je peux.



LadeHeria

Contribution le : 24/09/2011 22:13
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Besoin de traducteurs du français vers l'anglais pour le projet EKD
OverdOzed
Inscrit:
08/11/2006 23:53
Post(s): 2466
coucou !
Un grand bravo encore pour ce logiciel, je vais tester de ce pas la version pour windows.

C'est codé en python, c'est ça ?

Pour la traduction, je ne suis hélas pas suffisamment bon en Anglais pour t'aider dans la traduction (je sais un peu parlé Anglais sur les forums, mais pour une traduction, ça risque d'être pas top :)).

Bonne continuation.

Contribution le : 25/09/2011 08:17
_________________
Blendman : 2D, 3D, Anim, dev
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Besoin de traducteurs du français vers l'anglais pour le projet EKD
OverdOzed
Inscrit:
13/11/2004 21:02
De Caen
Post(s): 472
Citation :

Fadge a écrit:
J'étais passé a coté. Je vais essayer de contribuer régulièrement


Citation :

LadeHeria a écrit:
Je fais essayer d'en faire quelques une aussi si je peux.

LadeHeria


Salut à vous deux ,

Je vous ai répondu en message privé.

a+

Angelo

Contribution le : 25/09/2011 20:46
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: Besoin de traducteurs du français vers l'anglais pour le projet EKD
OverdOzed
Inscrit:
13/11/2004 21:02
De Caen
Post(s): 472
Citation :

blendman a écrit:
coucou !
Un grand bravo encore pour ce logiciel, je vais tester de ce pas la version pour windows.


Salut gars ,

Ca me fait vraiment plaisir d'avoir de tes nouvelles, c'est vrai que ça fait un moment.

Pour info, Ton (lui-même) connaît EKD (nous en avons un peu parlé par mail ensemble).

Citation :
C'est codé en python, c'est ça ?


Oui c'est codé en Python. EKD utilise les dépendances suivantes:

* Python (of course !)
* Mencoder/Mplayer
* MjpegTools
* FFmpeg
* FFmpeg2theora
* Sox
* Lame
* ImageMagick
* Python Imaging Library
* PyQt4
* Numpy
* G'MIC (G'MIC est une dépendance d'EKD depuis presque 1 an, le développeur de G'MIC est un copain qui habite la même ville que moi).

Il me semble qu'au tout début du développement d'EKD (2004-2005) je t'en avais parlé.

Citation :
Pour la traduction, je ne suis hélas pas suffisamment bon en Anglais pour t'aider dans la traduction (je sais un peu parlé Anglais sur les forums, mais pour une traduction, ça risque d'être pas top :)).


Pas de souci !, utilise-le, teste-le, parle-en autour de toi (EKD mériterait vraiment d'être plus connu), et si tu veux et en ressent le désir, fais des didacticiels sur son utilisation.

Citation :
Bonne continuation.


Merci !

a+

Angelo

PS: Sais-tu que le projet EKD a démarré du projet de court-métrage vidéo avec Blender qui se nommait Jeban et que j'avais mis en place (auquel tu avais commencé à participer il me semble, enfin je me souvien plus si on avait juste discuté ensemble de ce projet ou si tu avais mis un pied dedans). J'avais en partie commencé la prog d'EKD pour ce projet.

Contribution le : 25/09/2011 21:02
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer



 Haut   Précédent   Suivant




Enregistrer votre réponse
Compte*
Nom   Mot de passe   Authentification
Message:*



[Recherche avancée]



Sujets récemment répondus
Forums Sujets Réponses Lus Dernières contributions
Questions & Réponses [résolu] Matériau partiellement transparent    [1][2] 10 118 Aujourd'hui 16:53:31
Horemheb 
Questions & Réponses freestyle lineset : ignorer un objet spécifique pour une arrête cachée 3 162414 Aujourd'hui 13:40:49
yekcim 
Concours Défi personnage - Crée un perso utilisable en animation (pour notre prochain challenge) 0 6978 Aujourd'hui 12:59:43
meltingman 
Questions & Réponses Vitesse d'une vidéo 6 166 Aujourd'hui 09:51:17
Rimpotche 
Hors Sujet !! les tutos de Moonboots    [1][2][3]...[26] 257 30244 Aujourd'hui 00:28:17
moonboots 
Hors Sujet !! Le champilutin - tutoriel débutant - low polygone 0 28 Hier 23:15:31
meltingman 
Questions & Réponses Objets sur aucun 'View layer' 1 31 Hier 20:43:59
Rimpotche 
The Blender Clan 'tchat W10 pour le prix d'une cacahuète    [1][2][3] 23 486 22/01 17:29:47
Bibi09 
[WIP] et travaux terminés [WIP] La pince à linge    [1][2] 11 267 21/01 18:53:10
meltingman 
Hors Sujet !! Tuto Astraonaute low-poly + rigify en 25mm 3 203 21/01 14:47:47
meltingman 
Questions & Réponses Texture et courbe de Bézier 9 199 21/01 14:19:10
Horemheb 
[WIP] et travaux terminés Pagani Zonda Barchetta 6 239 20/01 09:03:37
moonboots 
[WIP] et travaux terminés [WIP] La gabarre '' Le Gros Ventre''    [1][2][3]...[12] 112 22275 19/01 17:57:26
Guiu 
Questions & Réponses chemins suivant une déformation de surface 6 186 19/01 12:26:50
meltingman 
Questions & Réponses Armature sans parenté? 1 96 18/01 19:38:25
meltingman 
The Blender Clan 'tchat Avenir du blender clan    [1][2][3]...[41] 405 49165 17/01 20:40:59
Rimpotche 
Questions & Réponses texture eyes avec empty 1 98 17/01 13:17:33
Rimpotche 
The Blender Clan 'tchat Progression dans Blender et la 3D    [1][2] 11 583 16/01 17:37:45
Rimpotche 
Questions & Réponses [terminé] Modificateur Mirror sur un Vertex Group 2 146 16/01 15:55:36
Horemheb 
Questions & Réponses Ma caméra me saoule... 5 266 15/01 20:33:23
Lylo 

Qui est en ligne
239 utilisateur(s) en ligne (dont 94 sur Forums)

Membre(s): 3
Invité(s): 236


MickiLeven, PaulineLil, GraigBold9, plus...
Nouveaux membres
BlondellGa 2/1/2022
EileenTomk 2/1/2022
RamonaDahl 2/1/2022
SashaBeals 2/1/2022
TroyLightn 2/1/2022
PhillippBu 2/1/2022
LesterHida 2/1/2022
PansyHolm 2/1/2022
YukikoMitt 2/1/2022
Randall318 2/1/2022
Dernier Ajout
2020-09-24.jpg

Evènements à venir
Fev 15
Anniversaire de Dany
Fev 19
Anniversaire de APPGirault123
Fev 23
anniversaire de windspirit
plus 244 plus d'élément(s)
 Par Mickaël Guédon [ebrain] © 2003-2021 The Blender Clan - hébergé par TuxFamily - Site déclaré à la CNIL sous le numéro 1155445