Re: jai besoin daide

Posté par Golem13 le 16/8/2007 18:14:41
Salut!

Je tient à faire mon mea-culpa, pour ce malentendu.
C'est vrais, lorsque quelqu'un écrit en français, on a l'habitude de tout ramener à la France, et on à tendance à oublier la francophonie, Belgique, Suisse, Canada, pays d'Afrique...
Et du coup on ne pense pas aux expressions qui sont inhérentes à chacun.
Quand on sais ce que veut dire gosse au Canada, rien à voir avec notre expression.

Voila! C'est juste pour te dire que ce n'était pas une agression à ton encontre.

Wikipédia m'a dit que "pimp my ride" est une émission de MTV dans laquelle ils retapent des voitures. Maintenant je comprend mieux ton expression.

Comme quoi on apprend à tout age.

Ouala!

Cette contribution était de : http://blenderclan.tuxfamily.org/html/newbb/viewtopic.php?forum=1&topic_id=10086&post_id=118699