« 1 2 (3) 4 5 6 ... 13 »


Re: BlenderArt numéro 11
OverdOzed
Inscrit:
25/10/2006 10:49
De St Maximin
Post(s): 974
Je vais essayer de me faire violence pour reprendre la relecture des articles.

jerentreamamaison, il manquera toujours des traducteurs, donc si tu a envie de participer, c'est à toi de voire.

Contribution le : 03/08/2007 18:42
_________________
Il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité.
[Gandhi]
Les Animaux malades de la Peste [La Fontaine]
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: BlenderArt numéro 11
OverdOzed
Inscrit:
25/04/2007 17:42
De Le cul entre deux chaises.
Post(s): 1377
S`est chaud d`etre une bite en anglais comme moi , sa existe pas une version en espagnol ? Chui super balese en espagnol mais sa me sert pas a grand chose dans le domaine de la 3D (voir a rien)...

Sinon je soutien tous les motivés pour traduire ce blend-mag en francais


(je ne pousserai pas le vice a vous demandé de la traduire vite )

Contribution le : 03/08/2007 18:47
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: BlenderArt numéro 11
OverdOzed
Inscrit:
04/04/2005 20:25
De Paris
Post(s): 1134
Pour la trad je me demandais si on continuais le n°10 que quelques un avait commencé, ça me semble logique mais ça implique d'accélérer un peu si on veut faire le 11 avant qu'ils ne sortent le 12 (vus le temps que l'on met environ pour faire une trad correcte)

Citation :

Traven a écrit :
@ Vincent : alors, à la fin d'HP, t'as ...... (c'est tentant, je suis allé dans un Auchan y'a quelques jours j'ai pris le bouquin et survolé les 2 dernières pages, et bien je suis déçu mais je dirais pas pourquoi)

Haaa Vade Retro Satana
En fait je le lis plus pour lire un bouquin en anglais que pour l'histoire, depuis le tome 6 j'apprécie moins.
Mais c'est pas pour ça que j'irais regarder la fin de l'histoire avant d'avoir lus tout le reste, question de principe

Contribution le : 03/08/2007 21:24
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: BlenderArt numéro 11
Clan Afficionado
Inscrit:
26/12/2005 14:08
De dans un bled !! fort..fort lointain !!
Post(s): 82
putaing chui trop content !!! j'me sens motivé la !!!
je viens de voir le massacre du wiki ... heureusement que ca n'a pas touché la trad' car j'ai pas sauvegardé les parties que j'ai traduite .

allez ! traduisez moua toussa et pas d'excuse du genre ''rho moi et l'anglais hein''


@ploush
[edit] faut traduire dans un autre wiki ou changer toussa ? [edit]

Contribution le : 03/08/2007 21:47
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: BlenderArt numéro 11
RegulatorZ
Inscrit:
17/01/2006 15:44
De chez les Ch'tis !
Post(s): 4032
Bon, nouveau Wiki :
http://blary.jason.free.fr/wiki/

J'ai commencé la migration, mais j'ai quelques problème pour faire les mises en page des textes anglais, parce qu'il a tendance à trop interpréter. Si y'en à qui veulent jouer et trouver une présentation correcte (j'aurai pas le temps ce WE moi)

Contribution le : 03/08/2007 22:45
_________________
Snark -- Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: BlenderArt numéro 11
Clan Afficionado
Inscrit:
26/12/2005 14:08
De dans un bled !! fort..fort lointain !!
Post(s): 82
wazaaaaa c'est trop dense! faut tout revoir ... la mise en page est toute caca j'vais voir ce que je peux faire
[edit] y'a un probleme avec les balises [edit]

Contribution le : 03/08/2007 23:38
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: BlenderArt numéro 11
Clan Afficionado
Inscrit:
09/02/2007 13:34
Post(s): 91
Salut,

Personnellement, je n'ai commencé aucune traduction sur le numéro 10, car le texte en anglais n'y était pas mis.
Est-ce que ce sera encore le cas ici ?

Utilisant un logiciel de traduction auto pour dégrossir le gros de la traduction, il me faut un texte normalement constitué (phrase par phrase). Une extraction directement à partir du PDF, nous donne du ligne par ligne. Ce qui nécessite un gros travail de reconstruction.

Alors, si la réponse à ma première question est oui, deuxième question (déjà posée, mais restée sans réponse):
Comment extraire proprement le texte ?

Contribution le : 04/08/2007 10:55
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: BlenderArt numéro 11
Fou Furieux du Clan
Inscrit:
19/06/2007 16:40
Post(s): 129
Petite suggestion : vous pourriez mettre les précédents BlenderArts en français à consulter en ligne, ou à télécharger ?
Mais c'est juste une idée...

Contribution le : 04/08/2007 10:59
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: BlenderArt numéro 11
OverdOzed
Inscrit:
25/10/2006 10:49
De St Maximin
Post(s): 974
Salut!

Blenderart français

Un ch'tit coup de Google, t'aurait aidé.

Contribution le : 04/08/2007 11:06
_________________
Il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité.
[Gandhi]
Les Animaux malades de la Peste [La Fontaine]
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer


Re: BlenderArt numéro 11
Clan Afficionado
Inscrit:
09/02/2007 13:34
Post(s): 91
Salut Simon49

Les anciens numéros de BlenderArt sont téléchargeables sur le site de Snark et bien sûr sur le site officiel du BlenderArt (He oui, le travail du BC est reconnu "officiellement" par le magazine )

Contribution le : 04/08/2007 11:08
Créer un fichier PDF de la contribution Imprimer



 Haut   Précédent   Suivant
« 1 2 (3) 4 5 6 ... 13 »




Enregistrer votre réponse
Compte*
Nom   Mot de passe   Authentification
Message:*



[Recherche avancée]



Sujets récemment répondus
Forums Sujets Réponses Lus Dernières contributions
Hors Sujet !! un personnage de Blendman :) - Modélisation a partir de cubes 1 144 Aujourd'hui 16:05:13
blendman 
[WIP] et travaux terminés [terminé] Wild Landscape - Terminé 9 270 Aujourd'hui 16:03:16
blendman 
Graphisme alternatif faire de la bd avec blender    [1][2][3]...[5] 45 2277 Aujourd'hui 16:01:24
blendman 
Python & Plugins BlenderGeoAlt - Générer le terrain d'après des coordonnées 0 50 Aujourd'hui 01:52:10
BlendX 
Hors Sujet !! les tutos de Moonboots    [1][2][3]...[17] 163 13096 Hier 18:58:55
moonboots 
Python & Plugins Vegetation addon - tree, animation et plus ! 7 1660 27/07 23:26:14
ferrari6 
Python & Plugins [terminé] City pack Cars pour Blender 2 337 27/07 23:22:24
ferrari6 
Questions & Réponses [non résolu] armature qui suit une autre armature 3 150 27/07 13:27:17
Many 
Inkscape Créer des fichiers dxf séparé 0 35 27/07 10:01:46
Redstar 
Moteur de jeu GameBlender et alternatives [non résolu] Cs (vaisseau)    [1][2][3]...[54] 539 163647 26/07 20:38:05
sbkodama 
Python & Plugins Mesh Cranium ( base mesh pour la sculpture 3D ) 0 59 26/07 08:52:22
stev 
[WIP] et travaux terminés Visage humain 4 244 26/07 07:08:36
Guilleto 
The Blender Clan 'tchat Les tutos de Stev ( CG Groovy ) 5 634 26/07 06:16:16
stev 
The Blender Clan 'tchat Impact de la compression sur le temps de rendu 0 76 25/07 09:57:17
Bibi09 
Questions & Réponses [résolu] Png et liseré blanc 5 253 23/07 20:56:32
meltingman 
Hors Sujet !! Sinoceratops project - Ateliers suivies de A à l'Animation    [1][2][3] 28 1536 23/07 16:11:40
meltingman 
The Blender Clan 'tchat Avenir du blender clan    [1][2][3]...[26] 256 30086 20/07 20:56:17
Bibi09 
[WIP] et travaux terminés [WIP] sinocératops    [1][2] 10 512 18/07 21:02:55
meltingman 
Le coin des geeks Colorisation, Krita ou Photoshop ?    [1][2] 14 605 18/07 20:50:51
sapajou 
Questions & Réponses Trace de la trajectoire d'un objet 5 257 17/07 18:33:25
moonboots 

Qui est en ligne
159 utilisateur(s) en ligne (dont 107 sur Forums)

Membre(s): 0
Invité(s): 159


plus...
Nouveaux membres

Nemo
11/3/2021
qingjie 10/3/2021
Kask909 9/3/2021
marie-antoinette 7/3/2021
Bugs 7/3/2021
lolorogli75 4/3/2021
Flagiel 4/3/2021
thedeathclown 1/3/2021
Littlespoon 28/2/2021
luxperpetua 27/2/2021
Dernier Ajout
2020-09-24.jpg

Evènements à venir
Aou 4
Anniversaire de xemphra
Aou 7
anniversaire Cem47
Aou 13
Anniversaire Siskas
plus 252 plus d'élément(s)
 Par Mickaël Guédon [ebrain] © 2003-2021 The Blender Clan - hébergé par TuxFamily - Site déclaré à la CNIL sous le numéro 1155445